近岸对冲 | 英语课

今天, 我们正在讨论公司将业务转移到附近国家的趋势, 由于地缘政治原因, 或者因为最近全球供应链中断, 像海运集装箱危机, 和Covid带来的问题. 例如, 公司正在搬迁到墨西哥，以便更接近美国. 市场.

收听来自天然气英特尔网站的标题, 二月发表 2, 2023: “墨西哥近岸外包机会刺激能源需求.”

“Nearshoring” describes this trend. 生产工厂正在向美国靠拢.

当然, “海岸”一词指的是海边的土地, 湖, 或其他大型水域. 但在这儿, 真的有边框的意思. “Nearshoring” is when the operations are close to your border.

文章还提到了墨西哥的能源公司如何利用新的机会为这些新的生产工厂和办公室提供电力. 标题用了这个词 “刺激,”. 在这种情况下使用时, “刺激” means creating new energy needs.

最后, 有一个与近岸外包有关的英语习语: “hedging your bets.” 这意味着采取预防措施来保护自己免受风险. 在这种情况下, 美国公司是 “对冲他们的赌注” 通过将主要生产设施搬到离家更近的地方，以确保他们的供应线.

• Nearshoring
• Spurring
• Hedging a bet.

看到 朋友支持的相关课程.

——

墨西哥近岸外包机会刺激能源需求

照片来源: Unsplash 中的卡洛斯·阿兰达