用英语阅读课程
然后翻译成您自己的语言以验证您的理解.

在它的脸上,在它的脖子上呼吸

四月 28, 2023

您好,欢迎来到 “经济学家英语,” 插曲 72. 今天, 我要谈谈本周早些时候发表在《经济学人》杂志上的一篇最新文章, 这凸显了韩国在试图平衡与美国和中国的关系时所处的微妙地位. 文章的标题是 “韩国面对美国, 和中国在它的脖子上呼吸。”

在我深入探讨您今天要学习的惯用语之前, 我想鼓励大家与朋友分享这个播客, 点个赞, 并确保你订阅. 您的支持帮助我成长并为您创造更好的内容!

所以再听一遍标题: “韩国面对美国, 和中国在它的脖子上呼吸.”

让我们检查一下标题中的两个惯用表达. 第一个是 “在它的脸上,” 第二个是 “呼吸在它的脖子上。” 现在, 这两个成语都暗示着一方对另一方的某种压力或自信, 但是意思真的很不一样. 下面我们来分解一下这些成语,看看它们在文章的上下文中是如何使用的, 以及它们的原始含义.

“韩国面对着美国”. “在它的脸上” – 这个成语表明美国在与韩国打交道时有点咄咄逼人或强硬. 该表达最初具有字面意思, 指某人以对抗的方式身体靠近另一个人的脸. 随着时间的推移, 它演变为具有更多比喻意义, 表明自信, 侵略, 或挑衅.

“沿着它的脖子呼吸” ——这个成语的意思是密切注视, 监控, 或向某人施压. 这个表情可能源于一个人离另一个人很近以至于他们可以感觉到脖子上的呼吸的意象. 它传达了一种压力感, 审查, 或追求, 好像有人就在你身后, 准备采取行动或利用任何失误.

在文章的上下文中, 美国和中国正在就韩国的外交政策决定和平衡其与两个超级大国的关系向韩国施压.

提醒一句, 我今天讨论的文章的标题是 “韩国面对美国, 和中国在它的脖子上呼吸。”

现在, 在我结束这一集之前, 让我介绍另一个相关的表达方式: “不和。” 这个短语和我刚才讨论的成语类似,意思是与某人或某事不同意或冲突. 例如, 如果韩国不能充分解决他们的担忧,它可能会发现自己与美国和中国都存在分歧.

词汇复习总结, 今天你了解了:

地道的表达 “在它的脸上,” 这表明一方对另一方的侵略性或武断态度. 该表达最初指的是某人以对抗的方式在身体上靠近另一个人的脸,但后来演变为具有更比喻的含义.

地道的表达 “呼吸在它的脖子上,” 这意味着密切关注, 监控, 或向某人施压. 这个短语可能源于一个人离另一个人很近以至于他们可以感觉到脖子上的呼吸的意象.

相关表达 “与,” 这意味着与某人或某事存在分歧或冲突.

经济学家英语课程

记住, 如果你在与经济相关的领域工作并且你想提高你的英语水平, 我提供 私人英语 专门针对您的需求量身定制的课程. 在这些课程中, 我将专注于提高您与经济和金融相关的语言技能. 课程时长为一个半小时,您每周上一到两次 zoom. 我向你保证,我会增加你的词汇量并提高你的英语流利程度. 访问我的网站, EnglishForEconomists.com, 了解更多信息. 我最近在我的日程安排中有一些空间, 所以如果你有兴趣, 让我知道.

这就是今天的情节 “经济学家英语。” 谢谢你加入我. 我很快就会回来上另一节英语课.

 

加入我们的播客俱乐部

您还可以在这些平台上订阅我们的播客:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0条评论

递交一条评论

您的电子邮件地址不会被公开. 必需的地方已做标记 *

最新播客

这 996 文化

这 996 文化

是什么 996 文化? 这是指在科技行业掀起波澜的工作安排, 特别是在中国. 是的, 这 "996" 文化. 这种做法因其对员工和公司的影响而受到支持和批评. 但...

缩胀, 紧缩通货膨胀和“社会经济”’

缩胀, 紧缩通货膨胀和“社会经济”’

你好, 朋友们. 很高兴回来. 离开已经有一段时间了, 我为你准备了特别的一集. 今天, 我们不只是报道一个而是两个头条新闻. 当我们看这些故事时, 我将向您介绍一些有趣的术语,它们描述了非常...

'白天鹅’ 和《黑天鹅》’ 活动

'白天鹅’ 和《黑天鹅》’ 活动

今天, 我们正在探索一个引人入胜的话题,该话题引起了金融界的广泛关注: 黑天鹅事件和白天鹅事件的概念. 我们今天的讨论和英语课的灵感来自于 1 月 30 日彭博社最近发表的一篇文章,题为, "A...

‘钢铁自己’ 应对潜在的贸易战

‘钢铁自己’ 应对潜在的贸易战

我们今天的课程基于《经济学人》杂志的一篇文章, 1月9日发表, 标题 "习近平有可能引发另一场贸易战。" 再听一遍, "习近平有可能引发另一场贸易战。"...

预测 2024: 美元熊市, 债券多头, 和稳定的股票

预测 2024: 美元熊市, 债券多头, 和稳定的股票

今天课程的来源是彭博新闻社的一篇文章, 标题为“开始新的一年你需要知道的五件事”. 这篇文章对市场做出了一些预测 2024. 他们说将会出现“美元熊市”、“债券牛市”和“稳定股票”…….