Прочитайте урок на английском языке
затем переведите на свой родной язык, чтобы убедиться, что вы понимаете.

Рыбная промышленность Ирландии

июнь 14, 2023

[Музыкальный перерыв]

Сегодня, в нашем 74-м подкасте, мы изучаем важные экономические новости, изучая четыре ключевых словарных слова: “Смерть от тысячи порезов,” “Флоты,” “квоты,” а также “Лом.”

Давайте посмотрим на заголовок сегодняшнего дня: “«Смерть от тысячи порезов’ для рыболовного флота Ирландии,” тема обсуждалась в The New York Times в мае 31, 2023.

Фраза “Смерть от тысячи порезов” происходит от древнего метода пыток, где жертва страдает от множества мелких ран, в конечном итоге приводит к болезненному концу. На современном языке, он используется для описания ситуации, когда накапливается множество мелких проблем или неудач., ведет к провалу или коллапсу. В данном контексте, эта фраза относится к многочисленным проблемам, которые ведут к медленной и болезненной борьбе ирландской рыбной промышленности.. “Флоты” это еще один термин для групп кораблей. В этом заголовке, он рисует картину ирландской рыбной промышленности, медленно и мучительно борющейся из-за множества мелких проблем..

Еще раз пробежимся по заголовку: «Смерть от тысячи порезов’ для рыболовного флота Ирландии».

В настоящее время, для подзаголовка: “Вдоль побережья Ирландии, рыбалка была образом жизни для поколений. Но изменения в отрасли, в том числе сокращение квот после Brexit и план правительства по утилизации судов, могут привести к исчезновению образа жизни.”

Здесь, “квоты” являются пределами – в данном контексте, речь идет об ограничении количества рыбы, которую может поймать Ирландия. “Лом” означает отказаться или избавиться от, и в этом случае, это относится к плану по списанию рыбацких лодок.

Эта новость важна из-за изменений, происходящих в рыбной отрасли после выхода Великобритании из Евросоюза.. Эти изменения, наряду с новыми ограничениями на вылов рыбы, установленными Brexit, уменьшили количество рыбы, которую могут поймать ирландские лодки.

Это изменение существенно затронет небольшие прибрежные поселения в Ирландии., где рыболовство не является большой отраслью, но это была "основа". «Основа’ здесь означает первичную опору или фундамент. Для некоторых небольших прибрежных городов в Ирландии, рыболовство было основным источником дохода и средств к существованию.

Обернуть, Я хотел бы поделиться идиомой, относящейся к нашей теме: “Выдержать бурю”. Это означает оставаться сильным в трудные времена или трудности – то, что рыбацкие сообщества стремятся сделать в эти трудные времена.

Резюме, Сегодняшние ключевые словарные слова были: “Флоты,” “квоты,” “Лом,” а также “Магистраль,” и наши идиомы были “Выдержать бурю”, а также “Смерть от тысячи порезов”.

Спасибо за прочтение! Я скоро вернусь с еще одним уроком лексики для экономистов..

Фото кредит: Кеннет Аллен, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=13024934

 

Присоединяйтесь к нашему клубу подкастов

Вы также можете подписаться на наш подкаст на этих платформах:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Последние подкасты

Значение разворота

Значение разворота

В этом подкасте, вы узнаете несколько разных способов описать внезапный поворот в политике. Всем привет. Добро пожаловать в английский для экономистов, единственный подкаст, который фокусируется на потребностях английского языка для всех, кому приходится говорить, читать, или даже написать об экономике в...

Сокращение прогнозов и ощущение ущемления

Сокращение прогнозов и ощущение ущемления

Сегодняшний выпуск посвящен торговле., тенденции, и прогнозы. Присоединяйтесь ко мне и учитесь 3 новые слова, и одно полезное выражение. https://open.spotify.com/episode/1U1S20PLA5d4OuaEqNlFoC?si=ee4192aeabf04b3d Привет всем вам, счастливые экономисты.. Это Алан Роберт, обратно с...

Европа выбирает новый дизайн банкнот

Европа выбирает новый дизайн банкнот

Деньги, и конкретно банкноты, – тема сегодняшнего урока английского словаря для экономистов.. Мы посмотрим, как Еврозона меняет дизайн своих бумажных денег.. Оказывается, это сложнее, чем вы думаете. Добро пожаловать в английский для экономистов, подкаст...

Экономический эффект Генриетты Лакс: Кому выгодны наши клетки?

Экономический эффект Генриетты Лакс: Кому выгодны наши клетки?

Привет, это Алан Роберт, ваш хост для английского языка для экономистов. Добро пожаловать на номер подкаста 79. В сегодняшнем выпуске, Я касаюсь истории, сочетающей этику, экономика, и медицинские исследования, чтобы вы могли выучить отличный словарный запас....

Рецессия или мягкая посадка?

Рецессия или мягкая посадка?

В сегодняшнем выпуске, мы рассмотрим авторскую статью, в которой говорится о возможностях рецессии, опубликованную в New York Times 24 июля., 2023. В этом подкасте, Я познакомлю вас с действительно полезным словарным запасом, который поможет вам обсудить проблему....

Цены на медь

Цены на медь

В сегодняшнем выпуске, рассмотрим статью «Медь неожиданно дешевеет», опубликовано в журнале Economist 6 июля., 2023. Посмотрим, почему медь дешевеет, и вы узнаете полезную лексику по пути ....