Прочитайте урок на английском языке
затем переведите на свой родной язык, чтобы убедиться, что вы понимаете.

Рыбная промышленность Ирландии

июнь 14, 2023

[Музыкальный перерыв]

Сегодня, в нашем 74-м подкасте, мы изучаем важные экономические новости, изучая четыре ключевых словарных слова: “Смерть от тысячи порезов,” “Флоты,” “квоты,” а также “Лом.”

Давайте посмотрим на заголовок сегодняшнего дня: “«Смерть от тысячи порезов’ для рыболовного флота Ирландии,” тема обсуждалась в The New York Times в мае 31, 2023.

Фраза “Смерть от тысячи порезов” происходит от древнего метода пыток, где жертва страдает от множества мелких ран, в конечном итоге приводит к болезненному концу. На современном языке, он используется для описания ситуации, когда накапливается множество мелких проблем или неудач., ведет к провалу или коллапсу. В данном контексте, эта фраза относится к многочисленным проблемам, которые ведут к медленной и болезненной борьбе ирландской рыбной промышленности.. “Флоты” это еще один термин для групп кораблей. В этом заголовке, он рисует картину ирландской рыбной промышленности, медленно и мучительно борющейся из-за множества мелких проблем..

Еще раз пробежимся по заголовку: «Смерть от тысячи порезов’ для рыболовного флота Ирландии».

В настоящее время, для подзаголовка: “Вдоль побережья Ирландии, рыбалка была образом жизни для поколений. Но изменения в отрасли, в том числе сокращение квот после Brexit и план правительства по утилизации судов, могут привести к исчезновению образа жизни.”

Здесь, “квоты” являются пределами – в данном контексте, речь идет об ограничении количества рыбы, которую может поймать Ирландия. “Лом” означает отказаться или избавиться от, и в этом случае, это относится к плану по списанию рыбацких лодок.

Эта новость важна из-за изменений, происходящих в рыбной отрасли после выхода Великобритании из Евросоюза.. Эти изменения, наряду с новыми ограничениями на вылов рыбы, установленными Brexit, уменьшили количество рыбы, которую могут поймать ирландские лодки.

Это изменение существенно затронет небольшие прибрежные поселения в Ирландии., где рыболовство не является большой отраслью, но это была "основа". «Основа’ здесь означает первичную опору или фундамент. Для некоторых небольших прибрежных городов в Ирландии, рыболовство было основным источником дохода и средств к существованию.

Обернуть, Я хотел бы поделиться идиомой, относящейся к нашей теме: “Выдержать бурю”. Это означает оставаться сильным в трудные времена или трудности – то, что рыбацкие сообщества стремятся сделать в эти трудные времена.

Резюме, Сегодняшние ключевые словарные слова были: “Флоты,” “квоты,” “Лом,” а также “Магистраль,” и наши идиомы были “Выдержать бурю”, а также “Смерть от тысячи порезов”.

Спасибо за прочтение! Я скоро вернусь с еще одним уроком лексики для экономистов..

Фото кредит: Кеннет Аллен, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=13024934

 

Присоединяйтесь к нашему клубу подкастов

Вы также можете подписаться на наш подкаст на этих платформах:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Последние подкасты

Шринкфляция, Скимпфляция и «шеэкономика»’

Шринкфляция, Скимпфляция и «шеэкономика»’

Привет, друзья. Как здорово вернуться. Будучи в отъезде довольно долгое время, Я подготовил для вас специальный выпуск. Сегодня, мы освещаем не один, а два заголовка. Когда мы смотрим на эти истории, Я познакомлю вас с некоторыми интересными терминами, которые описывают очень....

'Белый лебедь’ и «Черный лебедь»’ События

'Белый лебедь’ и «Черный лебедь»’ События

Сегодня, мы исследуем увлекательную тему, которая привлекла много внимания в финансовых кругах: концепция мероприятий «Черный лебедь» и «Белый лебедь». Наше сегодняшнее обсуждение и урок английского языка были вдохновлены недавней статьей Bloomberg от 30 января под названием, "А...

«Закаляйся»’ для потенциальной торговой войны

«Закаляйся»’ для потенциальной торговой войны

Наш сегодняшний урок основан на статье из журнала The Economist., опубликовано 9 января, титулованный "Си Цзиньпин рискует развязать новую торговую войну." Послушай снова, "Си Цзиньпин рискует развязать новую торговую войну."...

Прогнозы 2024: Долларовые медведи, Бонд Буллз, и стабильные акции

Прогнозы 2024: Долларовые медведи, Бонд Буллз, и стабильные акции

Источником сегодняшнего урока является статья, взятая из Bloomberg News., под названием «Пять вещей, которые нужно знать, чтобы начать свой год». В статье делается несколько прогнозов о рынках в 2024. Говорят, что будут «долларовые медведи», «быки по облигациям» и «стабильные акции»….

купить сейчас, Заплатить позже (БНПЛ) процветает

купить сейчас, Заплатить позже (БНПЛ) процветает

В эпизоде 85, мы углубимся в увлекательный заголовок начала декабря, опубликованный CNN: «Это кредитование на стероидах»: Как купить сейчас, Компании «Плати позже» удовлетворяют растущий спрос, несмотря на рост затрат....