Bem-vindo ao episódio 76 de inglês para economistas. Hoje, estaremos olhando mais uma vez para uma questão relacionada às mudanças climáticas, e o papel que a economia pode desempenhar na redução da poluição do ar. Estaremos mergulhando nesses termos: ‘Precificação do carbono’, ‘Obrigações ligadas ao carbono’, ‘Reação política’, 'Imperfeição', e a expressão ‘Mãos atadas’.
Ouça a manchete de um artigo de opinião publicado pelo New York Times e escrito por Peter Coy. Foi publicado em junho 26, 2023. A manchete diz, “Títulos vinculados ao carbono poderiam salvar o preço do carbono de sua falha fatal.” Esta manchete sugere que uma nova ferramenta financeira chamada “títulos vinculados ao carbono” poderia resolver um problema inerente à precificação do carbono.
Agora, ouça a manchete novamente: “As obrigações ligadas ao carbono poderiam salvar a fixação do preço do carbono da sua falha fatal.”
[Extratos de texto e vocabulário]
A primeira coisa a aprender e compreender é o significado da precificação do carbono. A precificação do carbono ocorre quando os governos ou órgãos reguladores cobram das empresas pelo carbono que produzem e emitem na atmosfera.. A tarifação do carbono cria um incentivo para as empresas reduzirem o seu impacto ambiental. É uma ferramenta importante para mudar o comportamento, mas tem suas falhas, e seus problemas.
Agora, ‘Obrigações ligadas ao carbono’ são títulos cujo rendimento está ligado aos preços do carbono definidos pelo governo.
Próxima palavra: Imperfeição. 'Imperfeição’ refere-se a uma deficiência ou fraqueza. Aqui, aponta para a incapacidade dos governos de respeitarem os seus futuros acordos de precificação do carbono.
Agora, ouça a manchete novamente: “As obrigações ligadas ao carbono poderiam salvar a fixação do preço do carbono da sua falha fatal.”
Aqui está mais um vocabulário que você deve saber antes de fornecer um breve resumo do artigo.
‘Reação política’ significa forte reação pública contra decisões do governo.
E aqui está uma expressão que é relevante. É ‘estar de mãos atadas’. Isso significa ser incapaz de agir devido a restrições ou obrigações. Para ‘ter as mãos atadas’.
Deixe-me fornecer um breve resumo do artigo. Discute como um homem chamado Robert Litterman, que por acaso é uma figura e economista bastante conhecida de Wall Street, propôs o conceito de títulos vinculados ao carbono que ele espera corrigir uma falha na precificação do carbono. Esta falha surge quando os governos encontram resistência ao aumento dos preços do carbono – por outras palavras, aumentando o valor que cobram das empresas pelo carbono que emitem. A resistência pode assumir a forma de pressão por parte das empresas e até mesmo dos cidadãos que podem ser confrontados com custos crescentes como consequência do aumento do preço do carbono. Em outras palavras, o governo pode enfrentar a chamada ‘reação política’. É claro, os governos são sensíveis a estas pressões e isso pode fazer com que não cumpram a sua promessa de aumentar o preço do carbono no futuro. E essa é a falha. Litterman propõe uma solução: que o governo emita títulos ligados ao carbono, cujos retornos são baseados nas mudanças nos preços do carbono. Quanto mais os governos se desviam do que prometeram fazer, mais eles precisam pagar aos detentores de títulos. Você poderia dizer que com esse tipo de título no mercado, as ‘mãos atadas’ do governo, desde a sua opção de quebrar a promessa relativa ao preço do carbono, fica muito mais limitado. Suas mãos estão amarradas. Eles são restritos.
Você pode encontrar um link para este artigo sobre títulos vinculados ao carbono e o roteiro deste podcast em englishforeconomists.com. Se você está interessado neste tópico, não deixe de conferir o podcast #44 sobre O setor de tecnologia da Índia e a pegada de carbono, e podcast #18 onde eu discuto alterações climáticas e a conferência COP-26. Não se esqueça de se inscrever na newsletter para nunca perder uma aula.
E por falar em aulas, aqui estão algumas notícias emocionantes! Quero informá-lo sobre meu próximo curso em vídeo de 12 partes, ‘Economistas em Ação’. O curso cobre uma dúzia de áreas-chave do idioma que todos os economistas precisarão se precisarem atuar profissionalmente em inglês.. Básico, habilidades funcionais que irão equipá-lo com as ferramentas de linguagem para descrever tendências, condições de previsão, explicando os impactos da política, apresentando dados, negociação de acordos, e assim por diante, e assim por diante. Este curso cobre muito, então fique ligado.
Amigos, para concluir, hoje, exploramos a ‘precificação do carbono’, ‘Obrigações ligadas ao carbono’, ‘Reação política’, 'Imperfeição', e a expressão ‘Mãos atadas’. Todas as palavras e expressões muito úteis para os dias de hoje.
Crédito da imagem: Jacek Dylag em Unsplash
0 Comentários