Leia a lição em inglês
em seguida, traduza para seu próprio idioma para verificar sua compreensão.

'Afie-se’ para uma potencial guerra comercial

janeiro 19, 2024

Nossa lição de hoje é baseada em um artigo da The Economist Magazine, publicado em 9 de janeiro, intitulado “Xi Jinping corre o risco de desencadear outra guerra comercial.” Ouça novamente, “Xi Jinping corre o risco de desencadear outra guerra comercial.”

Nesse contexto, “partindo” é uma expressão idiomática que significa “para iniciar” ou “iniciar.” É comumente usado para descrever o ato de causar o início de um evento ou uma série de ações. Por isso, “Xi Jinping corre o risco de desencadear outra guerra comercial” sugere que as ações ou políticas de Xi Jinping podem potencialmente iniciar uma nova guerra comercial.

O artigo discute o pesado investimento da China em tecnologias como baterias de íon-lítio, carros elétricos, e painéis solares. Xi Jinping proclamou-os como os futuros “pilares da economia”.’ Nesse contexto, ‘pilares da economia’ significa que estas indústrias são vistas como motores essenciais do futuro crescimento económico da China, estabilidade, e inovação. Espera-se que este investimento significativo tenha um impacto global, potencialmente levando a um boom de exportação de manufaturados com produtos de baixo preço da China, que poderia desencadear uma guerra comercial.

Agora, você sabe, uma razão pela qual eu realmente gosto de ler The Economist, além de seu excelente conteúdo, é o uso inteligente de jogos de palavras nas manchetes. Nesse caso, o título, “Xi Jinping corre o risco de desencadear outra guerra comercial," é acompanhado (ou melhor, ‘introduzido’) com outro título curto que diz: “Steel Yourself” inclui um trocadilho: “Prepare-se”. Primeiro, entenda que é um trocadilho (TROCADILHO) é um jogo de palavras, é algo que os jornalistas prendem a atenção do leitor com humor ao fazer referência ao tema do artigo. “Steel Yourself” serve como um trocadilho. Significa duas coisas diferentes ao mesmo tempo. Significa preparar-se mental ou emocionalmente para algo desafiador, e também faz referência ao mercado siderúrgico, crucial para as indústrias automotiva e renovável da China.

Então, quando eu digo para você “se preparar” (AÇO), Quero dizer “prepare-se,” partindo da ideia de que o aço é forte e resistente.

Para concluir, nosso vocabulário e expressões-chave hoje incluem 'partir,’ uma expressão idiomática que significa iniciar ou iniciar algo, frequentemente usado no contexto de eventos como guerras comerciais; 'Afie-se,’ uma expressão idiomática que aconselha a preparação para uma situação difícil, e 'pilares da economia,’ que se refere às principais indústrias ou setores que constituem a força fundamental e o suporte de uma economia. A propósito, Terei algumas vagas na agenda para aulas particulares começando em fevereiro. Estas aulas são uma ótima oportunidade para você praticar o inglês em um contexto econômico, e estarei lá para ajudá-lo a corrigir sua pronúncia, desenvolva sua fluência e melhore sua compreensão. Se aulas ao vivo não são sua preferência, confira meu novo curso em vídeo de quatro horas ‘Economistas em Ação'.


Imagem cortesia de Win99

atribuições criativas comuns 3.0

 

Junte-se ao nosso clube de podcasts

Você Também Pode Assinar Nosso Podcast Nessas Plataformas:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0 Comentários

Envie um comentário

seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados *

Últimos podcasts

O 996 Cultura

O 996 Cultura

O que é 996 cultura? Isso se refere a um cronograma de trabalho que vem agitando a indústria de tecnologia, particularmente na China. Sim, o "996" cultura. É uma prática que tem sido apoiada e criticada pelo seu impacto tanto nos funcionários como nas empresas.. Mas...

Encolhimento, Skimpflation e a ‘Sheconomia’

Encolhimento, Skimpflation e a ‘Sheconomia’

Olá, amigos. É ótimo estar de volta. Tendo estado ausente por algum tempo, Preparei um episódio especial para você. Hoje, não estamos cobrindo apenas uma, mas duas manchetes. Ao olharmos para essas histórias, Apresentarei alguns termos fascinantes que descrevem muito...

'Cisne Branco’ e ‘Cisne Negro’ Eventos

'Cisne Branco’ e ‘Cisne Negro’ Eventos

Hoje, estamos explorando um tópico fascinante que atraiu muita atenção nos círculos financeiros: o conceito de eventos Cisne Negro e Cisne Branco. Nossa discussão e aula de inglês de hoje foram inspiradas em um artigo recente da Bloomberg de 30 de janeiro intitulado, "A...

Previsões 2024: Ursos do dólar, Touros de títulos, e ações estáveis

Previsões 2024: Ursos do dólar, Touros de títulos, e ações estáveis

A fonte da lição de hoje é um artigo retirado da Bloomberg News, intitulado “Cinco coisas que você precisa saber para começar o ano”. O artigo faz diversas previsões sobre os mercados em 2024. Dizem que haverá “Dollar Bears”, “Bond Bulls” e “Steady Stocks”....

Comprar agora, Pague depois (BNPL) Esta crescendo

Comprar agora, Pague depois (BNPL) Esta crescendo

No episódio 85, mergulhamos em uma manchete fascinante do início de dezembro publicada pela CNN: ‘É emprestar esteróides’: Como comprar agora, As empresas Pay Later estão atendendo a um fluxo de demanda apesar dos custos mais elevados....