영어로 수업 읽기
그런 다음 이해를 확인하기 위해 모국어로 번역합니다..

그것의 얼굴과 목 아래로 숨쉬기

4월 28, 2023

안녕하세요. “경제학자를 위한 영어,” 삽화 72. 오늘, 저는 이번 주 초에 Economist Magazine에 실린 최근 기사에 대해 이야기하겠습니다., 미국 및 중국과의 관계 균형을 맞추려고 노력하는 한국의 미묘한 입장을 강조합니다.. 기사 제목은 “한국은 미국을 앞에 두고 있다, 그리고 중국은 목 아래로 숨을 쉬고 있습니다.”

오늘 배울 관용어 표현에 대해 알아보기 전에, 이 팟캐스트를 친구들과 공유하시기 바랍니다., 좋아요를 줘, 그리고 구독 확인. 귀하의 지원은 내가 성장하고 귀하를 위해 더 나은 콘텐츠를 만드는 데 도움이 됩니다.!

그럼 제목을 다시 들어보세요: “한국은 미국을 앞에 두고 있다, 그리고 중국은 숨을 쉬고 있다.”

제목에 있는 두 가지 관용적 표현을 살펴보겠습니다.. 첫 번째는 “얼굴에,” 그리고 두 번째는 “목 아래로 숨을 쉬십시오.” 지금, 이 두 관용구는 한 당사자가 다른 당사자를 향한 어떤 종류의 압력이나 주장을 의미합니다., 하지만 그 의미는 정말 많이 다릅니다. 이 관용구를 분해하고 기사의 맥락에서 어떻게 사용되는지 봅시다, 뿐만 아니라 그들의 원래 의미.

“한국은 미국을 눈앞에 두고 있다”. “얼굴에” – 이 관용구는 미국이 한국과의 거래에서 다소 공격적이거나 독단적임을 시사합니다.. 이 표현은 원래 문자 그대로의 의미를 가졌습니다., 누군가가 대립적인 방식으로 다른 사람의 얼굴에 물리적으로 가까이 있는 것을 말합니다.. 시간이 지남에 따라, 더 비유적인 의미를 갖도록 진화했습니다., 자기주장을 나타내는, 침략, 또는 도발.

“목 아래로 호흡” – 이 관용구는 면밀히 관찰한다는 의미입니다., 모니터링, 또는 누군가를 압박. 목에 숨결이 느껴질 정도로 사람 뒤에 너무 가까이 있는 듯한 이미지에서 유래한 표현일 것이다.. 압박감을 전달합니다, 정밀한 조사, 또는 추격, 누군가 바로 뒤에 있는 것처럼, 조치를 취하거나 실수를 활용할 준비가 되어 있습니다..

기사의 맥락에서, 미국과 중국은 외교 정책 결정에 대해 한국을 압박하고 두 초강대국과의 관계 균형을 유지하고 있습니다..

알림으로, 오늘 논의한 기사의 제목은 “한국은 미국을 앞에 두고 있다, 그리고 중국은 목 아래로 숨을 쉬고 있습니다.”

지금, 이 에피소드를 마무리하기 전에, 또 다른 관련 표현을 소개하겠습니다: “와 불화하다.” 이 문구는 방금 논의한 관용구와 유사하며 누군가 또는 무언가와 의견이 일치하지 않거나 충돌한다는 의미입니다.. 예를 들어, 한국이 미국과 중국의 우려를 적절하게 해결하지 못한다면 미국과 중국 모두와 대립하게 될 수 있습니다..

어휘 복습 요약, 오늘 당신이 배운:

관용적 표현 “얼굴에,” 한 당사자가 다른 당사자에 대해 공격적이거나 단호한 태도를 나타내는. 이 표현은 원래 누군가가 다른 사람의 얼굴에 물리적으로 대립하는 방식으로 접근하는 것을 의미했지만 더 비유적인 의미로 발전했습니다..

관용적 표현 “목 아래로 호흡,” 면밀히 관찰한다는 의미, 모니터링, 또는 누군가를 압박. 목에 숨결이 느껴질 정도로 다른 사람 뒤에 너무 가까이 있는 사람의 이미지에서 유래한 표현일 것입니다..

관련된 표현 “~와 불화하다,” 누군가 또는 무언가와 불일치하거나 충돌하는 것을 의미합니다..

경제학자를 위한 영어 수업

기억하다, 경제와 관련된 분야에서 일하며 영어 실력을 향상시키고 싶다면, 나는 제안한다 개인 영어 귀하의 요구에 특별히 맞춘 수업. 이 수업들에서, 경제 및 금융과 관련된 어학 능력 향상에 중점을 둘 것입니다.. 수업은 1시간 30분이며 줌을 통해 일주일에 한두 번 수강합니다.. 나는 당신의 어휘력을 키우고 영어 유창성을 높일 것을 약속합니다.. 내 웹사이트 방문, EnglishForEconomists.com, 자세한 내용은. 최근 일정에 몇 개의 공간이 비어 있었습니다., 그래서 당신이 관심이 있다면, 알려줘요.

오늘 방송은 여기까지입니다 “경제학자를 위한 영어.” 함께해주셔서 감사합니다. 곧 또 다른 영어 수업으로 돌아올게요.

 

팟캐스트 클럽에 가입하세요

이 플랫폼에서 팟캐스트를 구독할 수도 있습니다.:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0개의 댓글

댓글 제출

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필요 입력 사항은 표시되어 있습니다 *

최신 팟캐스트

업플레이션의 의미’

업플레이션의 의미’

새로운 "행동하는 경제학자" 비디오 코스를 통해 발음을 향상하고 어휘력을 확장하세요. 경제에 관해 영어로 말하는 능력을 향상시키고 싶은 사람을 위한 4시간 교육. 지금 Udemy에서 찾아보세요, 또는 Englishforeconomists.com에서....

' 긁어 모으다’ 이익

' 긁어 모으다’ 이익

오늘 우리는 하나도 풀지 않을 것입니다, 하지만 두 가지 유용한 표현, 그리고 '포장 풀기'를 통해, 내 말은, 그 의미를 이해하기 위해 그것들을 분해하겠다는 뜻입니다.. 잘 들어. 이 첫 번째 헤드라인은 CNN 뉴스에서 나왔습니다.. 그것은 읽습니다: "석유회사들이 기록을 '갈아채는' 이유...

그만큼 996 문화

그만큼 996 문화

이것은 996 문화? 이는 기술 산업에 큰 파장을 일으키고 있는 근무 일정을 의미합니다., 특히 중국에서는. 예, 그만큼 "996" 문화. 이는 직원과 회사 모두에 미치는 영향으로 인해 지지와 비판을 모두 받아온 관행입니다.. 하지만...

수축, 스킵플레이션과 셰코노미’

수축, 스킵플레이션과 셰코노미’

여보세요, 친구들. 돌아와서 정말 좋아요. 꽤 오랫동안 떨어져 있었어서, 당신을 위해 특별한 에피소드를 준비했어요. 오늘, 우리는 단지 하나가 아닌 두 개의 헤드라인을 다루고 있습니다. 이런 이야기들을 보면, 매우..를 설명하는 몇 가지 흥미로운 용어를 소개하겠습니다..

'화이트 스완’ 그리고 '블랙스완'’ 이벤트

'화이트 스완’ 그리고 '블랙스완'’ 이벤트

오늘, 금융계에서 많은 관심을 받은 흥미로운 주제를 탐구하고 있습니다.: Black Swan과 White Swan 이벤트의 개념. 오늘 우리의 토론과 영어 수업은 1월 30일자 Bloomberg의 최근 기사에서 영감을 받았습니다., "ㅏ...