Lire la leçon en anglais
puis traduisez dans votre propre langue pour vérifier votre compréhension.

Impôts exceptionnels

Nov 10, 2022

Pour comprendre le mot « aubaine », il est utile de le diviser en deux parties "vent" et "chute". Le vent est le mouvement naturel de l'air. Vent souffle. Si le vent souffle assez fort, ça peut faire tomber les choses.

Par exemple, le mot aubaine ––qui a été utilisé pour la première fois au XVe siècle–– fait référence au fruit qui s'envole des arbres dans un vent fort, et quand ce fruit s'envola des arbres, il resterait juste dans le sol, en attente d'être ramassé. Ramasser ce fruit était une victoire facile pour quiconque l'a trouvé. Après tout, ils n'auraient pas à se donner la peine de cueillir les fruits des arbres. Non. C'était là, attendant juste d'être ramassé sur le sol. Heures supplémentaires, « aubaine » est venu pour décrire une période de bonne fortune inattendue.

Regardez maintenant ce titre daté de novembre 1St, 2022, et publié sur le site d'information de la BBC.

BP Profit Jump Sparks appelle à une taxe sur les bénéfices exceptionnels plus importante

Prenons une minute pour déconstruire ce titre pour comprendre le sens et, espérons-le, acquérir un nouveau vocabulaire anglais.

En premier lieu, BP est une multinationale britannique du pétrole et du gaz dont le siège est à Londres, Angleterre. C'est l'une des plus grandes entreprises au monde mesurée par les revenus et les bénéfices.

Et le "bond des bénéfices" signifie clairement que BP a connu une augmentation soudaine de ses bénéfices. Pas de surprise là, étant donné les prix élevés du pétrole récemment dans le monde. "BP profit jump" est le sujet de cette phrase.

Ainsi, le « saut des bénéfices de BP » a « déclenché un appel ». Ah.. 'étincelle'. C'est peut-être un nouveau mot pour toi. Il est utilisé ici comme verbe, mais 'étincelle' est aussi un nom. Une étincelle est une petite particule de feu créée par un incendie, de produit lorsque deux surfaces dures, comme le rock ou le métal, frapper les uns les autres. Ils étincellent, et tu peux regarder les étincelles voler!

Bien, on peut aussi utiliser des étincelles pour allumer un feu, c'est ainsi que je veux que vous le compreniez ici: 'faire des étincelles' c'est 's'enflammer'.  Dans les vieilles armes, comme des fusils et des canons, des étincelles enflammeraient la poudre à canon. Alors, 'étincelle' est de déclencher. Initier.

Alors, revenir au titre "BP Profit Jump Sparks Calls for Bigger Windfall Tax", nous pouvons maintenant comprendre que le grand bond des bénéfices a déclenché des appels, ou en d'autres termes, a suscité des demandes, pour une "taxe exceptionnelle". Ou en d'autres termes, une taxe sur les bénéfices « exceptionnels ».

Lisez-le à nouveau: BP Profit Jump Sparks appelle à une taxe sur les bénéfices exceptionnels plus importante

Entre autres, ajoute l'auteur de l'article: "Toutes les grandes compagnies pétrolières, dont Total et Exxon Mobil, ont annoncé des bénéfices exceptionnels la semaine dernière.

C'est un autre mot amusant à apprendre. 'Pare-chocs'. "Pare-chocs" est une façon de dire "exceptionnellement grand".

Par exemple, vous verrez aussi souvent le mot « pare-chocs » utilisé dans le contexte de l'agriculture, par exemple, une « récolte exceptionnelle » fait référence à une récolte particulièrement importante.

‘Bumper’ et dans ce cas ‘bumper profits’.

Alors, copains, essayez de vous souvenir de ces nouveaux mots. Vous pourriez même prendre quelques instants maintenant et construire quelques phrases modèles dans votre esprit. Cela aidera votre rétention.

Pour étincelle

Aubaine (Aubaine). Une chance soudaine et inattendue.

Le bond des bénéfices a suscité des appels à un impôt sur les bénéfices exceptionnels.

Et "Pare-chocs"? Anormalement grand.

Les compagnies pétrolières ont réalisé des bénéfices exceptionnels cette année, grâce au prix élevé du pétrole.

Étincelle

Aubaine

Pare-chocs

Je reviens bientôt avec une autre leçon.

Que pensez-vous de cette leçon?
Avez-vous des questions ou des préoccupations?
Faites le nous savoir.

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. les champs requis sont indiqués *

S'abonner

Derniers messages

Derniers podcasts

CBDC, Pièces stables, DeFi et Web3

CBDC, Pièces stables, DeFi et Web3

Bonjour, amis du monde entier. Bienvenue sur le podcast English for Economists. C'est le numéro du podcast 63. Je suis Alan Robert et je suis très heureux que vous m'ayez rejoint aujourd'hui. Merci pour votre soutien. C'est le 24 janvier, 2023, et aujourd'hui notre sujet traite de la...

ChatGPT et IA

ChatGPT et IA

Dans cette leçon d'anglais, nous verrons des mots liés à l'intelligence artificielle et aux chatbots. Une société appelée OpenAI (Et rappelez-vous, L'IA signifie "l'intelligence artificielle") a sorti un produit appelé ChatGPT fin novembre dernier. ChatGPT permet aux utilisateurs de le demander..

Le concert’ Économie

Le concert’ Économie

Dans cette leçon d'anglais, vous apprendrez le vocabulaire lié à l'économie dite "gig" qui se développe actuellement à pas de géant -- des mots comme concert, tâche, travailleur indépendant, et pigiste, parmi quelques autres.   Bonjour amis du monde entier. C'est...

Qu'est-ce que c'est qu'un "Fintwit Schemer"?

Qu'est-ce que c'est qu'un "Fintwit Schemer"?

Cette leçon d'anglais se penche sur la signification de ces mots et expressions: FinTwit; Au schéma; Bilk; Pour "pomper et vider". Pratiquez votre écoute et votre lecture. Écoutez la leçon et suivez le script ci-dessous....

Certaines banques centrales stockent de l'or

Certaines banques centrales stockent de l'or

Dans cette leçon, vous entendrez des mots liés à l'or, et réserves d'or. Et, à la fin du podcast, Je vais partager la prononciation correcte de certains mots-clés en anglais. Vous aurez également la chance de gagner un cours d'anglais gratuit, alors restez à l'écoute pour entendre cette semaine ...

Percée chez Talks Spurs Concessions

Percée chez Talks Spurs Concessions

Écoutez ce titre qui a été publié dans un journal appelé The Business Standard. Écoutez attentivement car ce titre est difficile à comprendre et il contient beaucoup d'informations. Une percée dans les pourparlers au Venezuela incite les États-Unis à assouplir l'embargo:...

Partager ceci