Lire la leçon en anglais
puis traduisez dans votre propre langue pour vérifier votre compréhension.

Rétractionflation, La lésineflation et la « Sheconomie »’

Avr 15, 2024

Bonjour, copains. C'est super d'être de retour. Ayant été absent pendant un certain temps, I’ve prepared a special episode for you. Aujourd'hui, we’re not just covering one but two headlines. En regardant ces histoires, I’ll introduce you to some fascinating terms that describe very common economic phenomena—terms you absolutely should know, if you don’t already: ‘Shrinkflation,’ ‘Skimpflation,’ ‘Groceries’, and ‘Sheconomy’.



Pay attention to this headline, published on March 1, 2024, in The New York Times:


Rétractionflation 101: The Economics of Smaller Groceries


And here’s the sub-title, offering further insight:


Have you noticed your grocery products shrinking? Here’s how that gets counted — and what gets missed — in inflation data.


The article discusses how certain companies opt to produce smaller goods instead of raising prices, potentially deterring clients. This tactic is known as ‘Shrinkflation’ because ‘to shrink’ means to ‘make smaller.’ It’s a cute word, n'est-ce pas? Cependant, some view the practice as somewhat unethical, as there can be an intention to deceive the customer into believing they are purchasing a product of the same size. The focus of the article is what we know as groceries—the essentials you buy from the store to manage your household, ranging from milk and coffee to bananas and toilet paper. Groceries.


Where do you buy groceries? At the grocery store.


The subtitle also hints at ‘what gets missed’ in inflation data, introducing another brilliant expression: ‘Skimpflation.’ This term describes when a company opts for less expensive, possibly lower quality inputs or ingredients, aiming to produce a more affordable product and, ideally, relieve some price pressure off the consumer. Skimpflation. To grasp this term, it’s essential to understand that ‘to skimp’ means to go to unusual lengths to spend less. While not inherently negative, it depends on your perspective.


Aujourd'hui, I promised an extra word, and here it is: ‘She-conomy.’ What exactly does that mean?


Consider this headline from CNN on March 15th:


She’s the boss: The ‘she-conomy’ boom continues with new business growth


Female entrepreneurship saw significant growth last year, with women-owned businesses opening at a rate surpassing the overall market, according to the latest data.


You might not yet find ‘she-conomy’ in any dictionary. But as the headline and subheading suggest, ‘she-conomy’ refers to women-owned businesses and their growing purchasing power.


Alors, copains, remember these terms: Rétractionflation: products are getting smaller; Skimpflation: products are not made as well as before; Groceries, that category of goods including your food and household items; and an inventive, playful word ‘She-conomy’ to describe economic sectors driven by women.


C'est tout pour le moment. I’m sorry for the extended absence; I’ve been preoccupied with my online lessons. D'ailleurs, if guided conversation classes related to economic issues appeals to you, visit my website at Englishforeconomists.com and drop me a line. I may have a spot in my schedule just for you.


D'accord, everybody. Keep studying, continue d'apprendre, et continuez comme ça. See you next time. C'est Alan Robert. Au revoir pour l'instant.

 

Rejoignez notre club de podcasts

Vous pouvez également vous abonner à notre podcast sur ces plateformes:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. les champs requis sont indiqués *

Derniers podcasts

Le 996 Culture

Le 996 Culture

Quel est le 996 culture? Cela fait référence à un horaire de travail qui a fait des vagues dans l'industrie technologique., notamment en Chine. Oui, le "996" culture. Une pratique à la fois soutenue et critiquée pour son impact tant sur les salariés que sur les entreprises.. Mais...

'Cygne blanc’ et « Cygne noir’ Événements

'Cygne blanc’ et « Cygne noir’ Événements

Aujourd'hui, nous explorons un sujet fascinant qui a beaucoup retenu l'attention dans les milieux financiers: le concept des événements Black Swan et White Swan. Notre discussion et notre cours d'anglais d'aujourd'hui ont été inspirés par un récent article de Bloomberg du 30 janvier intitulé, "UN...

« Acier vous-même’ pour une potentielle guerre commerciale

« Acier vous-même’ pour une potentielle guerre commerciale

Notre leçon d'aujourd'hui est basée sur un article de The Economist Magazine, publié le 9 janvier, titré "Xi Jinping risque de déclencher une nouvelle guerre commerciale." Écoute encore, "Xi Jinping risque de déclencher une nouvelle guerre commerciale."...

Acheter maintenant, Payer plus tard (BNPL) est en plein essor

Acheter maintenant, Payer plus tard (BNPL) est en plein essor

Dans l'épisode 85, nous nous penchons sur un titre fascinant de début décembre publié par CNN: « C’est du prêt sous stéroïdes »: Comment Acheter maintenant, Les entreprises Pay Later répondent à un afflux de demande malgré des coûts plus élevés....