Lire la leçon en anglais
puis traduisez dans votre propre langue pour vérifier votre compréhension.

Couvrir les paris avec le Nearshoring | Leçon d'anglais

Fév 7, 2023

Aujourd'hui, nous discuterons de la tendance des entreprises à transférer leurs opérations dans les pays voisins, pour des raisons géopolitiques, ou en raison de perturbations récentes dans la chaîne d'approvisionnement mondiale, comme la crise des conteneurs maritimes, et problèmes posés par le Covid. Par exemple, companies are relocating to Mexico in order to be closer to the U.S. market.

Listen to this headline from the Natural Gas Intel website, publié en février 2, 2023: “Mexican Nearshoring Opportunities Seen Spurring Energy Needs.”

Délocalisation” describes this trend. Production plants are moving nearer to the United States.

Bien sûr, the word “shore” refers to the land along the edge of a sea, lake, or other large body of water. But here, it really has the meaning of a border. Délocalisation” is when the operations are close to your border.

The article also mentions how energy companies in Mexico are taking advantage of new opportunities to provide electricity to these new production plants and offices. The headline uses the wordspurring,”. When used in this context, spurring” means creating new energy needs.

Pour terminer, there’s an English idiom that relates to nearshoring: “hedging your bets.” This means taking precautions to protect yourself from risk. Dans ce cas, US companies arehedging their betsby moving key production facilities closer to home to ensure their supply lines.

  • Délocalisation
  • Spurring
  • Hedging a bet.

See a related lesson on Friend-shoring.

——

crédit photo: Carlos Aranda in Unsplash

 

Rejoignez notre club de podcasts

Vous pouvez également vous abonner à notre podcast sur ces plateformes:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. les champs requis sont indiqués *

Derniers podcasts

Monter sur les montagnes russes de l'investissement

Monter sur les montagnes russes de l'investissement

Dans cet épisode, nous discuterons d'un article publié le 16 mars dans le magazine Economist, titré "Le boom mondial des investissements est-il en train de s'effondrer?" https://open.spotify.com/episode/0WlmLAp3h3Bj05sDCijt9M?si=c93465499b054af7 L'article décrit comment les entreprises...

‘Premiumisation’ et « embourgeoisement’

‘Premiumisation’ et « embourgeoisement’

Dans cet épisode, nous discuterons d'un article récemment publié dans le New York Times intitulé "Est-ce que toute l'économie s'embourgeoise?" Écoute encore: Est-ce que toute l'économie s'embourgeoise?” https://open.spotify.com/episode/24nSvTRoomFSVx9ubr517I?si=623105a7846c43ac Alors que...

La chute démographique de la Chine | Leçon d'anglais

La chute démographique de la Chine | Leçon d'anglais

Le podcast de la semaine dernière a couvert la polémique autour du projet du gouvernement français de relever l'âge légal de la retraite. Dans la leçon de vocabulaire d'aujourd'hui, nous discuterons des défis auxquels la Chine est confrontée en raison de la diminution de sa population. Dans un article récent publié...

La bataille de l'âge de la retraite en France | Leçon d'anglais

La bataille de l'âge de la retraite en France | Leçon d'anglais

Aujourd'hui, nous allons parler de l'âge de la retraite. Écoutez ce titre, publié en février 11, 2023: La France se prépare à des manifestations alors que Macron fait avancer la réforme des retraites. Encore: La France se prépare à des manifestations alors que Macron fait avancer la réforme des retraites....

CBDC, Pièces stables, DeFi et Web3 | Leçon d'anglais

CBDC, Pièces stables, DeFi et Web3 | Leçon d'anglais

Bonjour, amis du monde entier. Bienvenue sur le podcast English for Economists.  C'est le numéro du podcast 63. Je suis Alan Robert et je suis très heureux que vous m'ayez rejoint aujourd'hui. Merci pour votre soutien. C'est le 24 janvier, 2023, et aujourd'hui notre sujet traite de...

ChatGPT et IA | Leçon d'anglais

ChatGPT et IA | Leçon d'anglais

Dans cette leçon d'anglais, nous verrons des mots liés à l'intelligence artificielle et aux chatbots. Une société appelée OpenAI (Et rappelez-vous, L'IA signifie "l'intelligence artificielle") a sorti un produit appelé ChatGPT fin novembre dernier. ChatGPT permet aux utilisateurs de le demander..

Partager ceci