Leer la lección en inglés
luego traduzca a su propio idioma para verificar su comprensión.

El significado del giro en U

Oct 25, 2023

En este pódcast, Aprenderá algunas formas diferentes de describir un cambio repentino en la política.. Hola a todos. Bienvenidos a Inglés para Economistas, el único podcast que se centra en las necesidades de inglés de cualquiera que tenga que hablar, leer, o incluso escribir sobre economía en inglés.. mi nombre es alan robert, y este es el número del podcast 82. Si aún no lo has hecho, Suscríbase a nuestro boletín y forme parte de nuestra comunidad en EnglishforEconomists.com.

Nuestro titular de hoy proviene del periódico británico., El guardián. Fue publicado el 4 de octubre.. escucha atentamente: “Las empresas dudarán en invertir en el Reino Unido después del cambio climático de Sunak,” dice Mark Carney. Escucha de nuevo: “Las empresas dudarán en invertir en el Reino Unido después del cambio climático de Sunak,” dice Mark Carney.

Entonces, ¿qué nos dice el titular?? Sugiere que Mark Carney, el ex jefe del Banco de Inglaterra, cree que las empresas dudarán a la hora de invertir en el Reino Unido. Esto se debe a que su Primer Ministro, Rishi Sunak, ha revertido varios compromisos asumidos para proteger el medio ambiente, lo que convierte al Reino Unido en un lugar menos atractivo para los negocios ecológicos.. El periódico escribe esto.: “Carney indicó que las empresas globales ahora se lo pensarían dos veces antes de ubicar sus actividades en el Reino Unido después de que Sunak retrasara los plazos clave de cero emisiones netas y autorizara nuevas perforaciones de petróleo y gas.” El titular menciona que Sunak hizo el llamado "cambio de sentido"’ sobre decisiones políticas anteriores. Un cambio de sentido? Esa es una forma inteligente de describir un cambio completo de dirección.. Imagínate la forma de la letra U.; baja por un lado y vuelve a subir por el lado opuesto, dirigiéndose hacia el otro lado! Aquí hay un uso común de la expresión "giro en U": “La conductora hizo un giro en U en la intersección para regresar al punto de partida.” El cambio de sentido puede referirse a un cambio en la dirección del tráfico o un cambio en la dirección de la política.. Otras expresiones en inglés que transmiten una idea similar incluyen: revertir la política, cambiando de dirección, adoptar un nuevo curso de acción, o hacer un cambio de política. Dependiendo del punto de vista de cada uno, alguien que esté a favor de la reversión podría optar por decir algo como: 'reevaluando su estrategia’ o “reevaluar su postura”. Si bien el término cambio de sentido es algo informal, es perfectamente aceptable en conferencias o, como se demuestra, en artículos.

A continuación se muestran algunos ejemplos inventados.: “El Ministerio de Finanzas consideró un cambio de sentido en su política monetaria.” “El cambio de sentido del banco central en las tasas de interés conmocionó a los mercados.”

No he introducido nuevos modismos últimamente, Así que aquí hay uno relevante para nuestro tema.: “cambiando de caballo a mitad de camino”. Esto significa alterar el enfoque o el liderazgo de uno en medio de una tarea o situación.. Por ejemplo: “El gobierno decidió no introducir la nueva regulación, creer que sería como cambiar de caballo a mitad de camino.” Cambiar de caballo al cruzar un río suena precario! Claramente, El uso metafórico de este modismo es vívido y fácil de entender..

En conclusión, Los animo a emplear el término cambio de sentido en sus conversaciones de hoy, de manera positiva., por supuesto. Practicar es la mejor manera de consolidar vocabulario nuevo..

Estén atentos a nuestro próximo curso., 'Economistas en acción'. Diseñado para aquellos que buscan un progreso rápido, se concentra en términos y frases esenciales útiles cuando se habla de economía. No sólo es excelente para practicar la escucha, pero también ayuda a corregir errores frecuentes de pronunciación.. Proporcionaré más detalles pronto..

Realmente he disfrutado nuestro tiempo juntos hoy.. Volveré pronto con otra lección de inglés para economistas..

https://www.theguardian.com/environment/2023/oct/05/rishi-sunak-climate-u-turn-mark-carney

Foto de Jim Wilson en Unsplash

 

Únete a nuestro club de podcasts

También puede suscribirse a nuestro podcast en estas plataformas:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0 comentarios

Enviar un comentario

su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Últimos podcasts

Recortando previsiones y sintiendo la presión

Recortando previsiones y sintiendo la presión

El episodio de hoy toca el comercio, tendencias, y previsiones. Únete a mí y aprende 3 nuevas palabras, y una expresión útil. https://open.spotify.com/episode/1U1S20PLA5d4OuaEqNlFoC?si=ee4192aeabf04b3d Hola a todos, felices economistas. Este es alan robert, de vuelta con...

Europa elige un nuevo diseño de billetes

Europa elige un nuevo diseño de billetes

Dinero, y específicamente los billetes, es el tema de la lección de vocabulario de inglés para economistas de hoy. Veremos cómo la eurozona está rediseñando su papel moneda. Resulta que es más difícil de lo que piensas.. Bienvenidos a Inglés para Economistas, el podcast...

Recesión o aterrizaje suave?

Recesión o aterrizaje suave?

En el episodio de hoy, examinaremos un artículo de opinión que habla sobre las posibilidades de una recesión que fue publicado en el New York Times el 24 de julio, 2023. En este pódcast, Presentaré un vocabulario realmente útil que lo ayudará a discutir el tema de....

Precios del cobre

Precios del cobre

En el episodio de hoy, examinaremos un artículo titulado 'El cobre se está abaratando inesperadamente', publicado en la revista The Economist el 6 de julio, 2023. Veremos por qué el cobre se está abaratando, y aprenderás vocabulario útil en el camino....

¿Qué son los bonos ligados al carbono??

¿Qué son los bonos ligados al carbono??

Bienvenido al episodio 76 de inglés para economistas. Este Dia, estaremos analizando una vez más un tema relacionado con el cambio climático, y el papel que puede desempeñar la economía en la reducción de la contaminación del aire. Nos sumergiremos en estos términos: 'Precio del carbono', 'Bonos ligados al carbono',...