Leer la lección en inglés
luego traduzca a su propio idioma para verificar su comprensión.

En su cara y respirando por su cuello

Abr 28, 2023

hola y bienvenido a “Inglés para economistas,” episodio 72. Este Dia, Voy a hablar sobre un artículo reciente publicado a principios de esta semana por la revista The Economist, que destaca la delicada posición de Corea del Sur mientras trata de equilibrar su relación con Estados Unidos y China. El título del artículo es “Corea del Sur tiene a Estados Unidos en la cara, y China respirando en su nuca.”

Antes de sumergirme en las expresiones idiomáticas que aprenderás hoy, Me gustaría animarlos a todos a compartir este podcast con sus amigos., dale a me gusta, y asegúrate de suscribirte. Tu apoyo me ayuda a crecer y a crear contenido aún mejor para ti.!

Así que escucha el título de nuevo.: “Corea del Sur tiene a Estados Unidos en la cara, y China respirando en su nuca.”

Examinemos las dos expresiones idiomáticas en el título.. El primero es “en su cara,” y el segundo es “respirando por su cuello.” Ahora, ambos modismos implican algún tipo de presión o asertividad de una parte hacia otra, pero los significados son realmente muy diferentes. Analicemos estos modismos y veamos cómo se usan en el contexto del artículo., así como sus significados originales.

“Corea del Sur tiene a Estados Unidos en la cara”. “en su cara” – Esta expresión sugiere que Estados Unidos está siendo algo agresivo o asertivo en sus tratos con Corea del Sur.. La expresión originalmente tenía un significado literal., referirse a alguien que está físicamente cerca de la cara de otra persona en una forma de confrontación. Tiempo extraordinario, evolucionó para tener un significado más figurativo, indicando asertividad, agresión, o provocación.

“Respirando por su cuello” – Este modismo significa observar de cerca, supervisión, o presionar a alguien. La expresión probablemente se originó a partir de la imagen de alguien que está tan cerca de otra persona que puede sentir el aliento en su cuello.. Transmite una sensación de presión., escrutinio, o persecución, como si alguien estuviera justo detrás de ti, listo para tomar medidas o capitalizar cualquier paso en falso.

En el contexto del artículo, Estados Unidos y China están presionando a Corea del Sur sobre sus decisiones de política exterior y equilibrando sus relaciones con ambas superpotencias..

Como recordatorio, el título del artículo que discutí hoy es “Corea del Sur tiene a Estados Unidos en la cara, y China respirando en su nuca.”

Ahora, antes de terminar este episodio, permítanme introducir otra expresión relacionada: “en desacuerdo con.” Esta frase es similar a los modismos que acabo de discutir y significa estar en desacuerdo o conflicto con alguien o algo.. Por ejemplo, Corea del Sur podría encontrarse en desacuerdo tanto con Estados Unidos como con China si no aborda adecuadamente sus preocupaciones..

Repaso de vocabulario En resumen, hoy aprendiste sobre:

La expresión idiomática “en su cara,” que sugiere una actitud agresiva o asertiva de una parte hacia otra. La expresión originalmente se refería a alguien que estaba físicamente cerca de la cara de otra persona en una forma de confrontación, pero evolucionó para tener un significado más figurativo..

La expresión idiomática “respirando por su cuello,” lo que significa observar de cerca, supervisión, o presionar a alguien. La frase probablemente se originó de la imagen de alguien que está tan cerca de otra persona que puede sentir el aliento en su cuello..

La expresión relacionada “en desacuerdo con,” que significa estar en desacuerdo o conflicto con alguien o algo.

Clases de inglés para economistas

Recuerda, si trabajas en áreas relacionadas con la economía y quieres mejorar tu inglés, Yo ofrezco ingles privado Clases adaptadas específicamente a tus necesidades.. en estas clases, Me centraré en mejorar tus habilidades lingüísticas relacionadas con la economía y las finanzas.. Las clases duran una hora y media y las tomas una o dos veces por semana por zoom. Te prometo que desarrollaré tu vocabulario y aumentaré tu fluidez en inglés.. Visita mi sitio web, InglésParaEconomistas.com, para más información. Recientemente tuve algunos espacios abiertos en mi agenda, así que si estás interesado, hágamelo saber.

Eso es todo por el episodio de hoy de “Inglés para economistas.” Gracias por unirse a mi. Volveré pronto con otra lección de inglés..

 

Únete a nuestro club de podcasts

También puede suscribirse a nuestro podcast en estas plataformas:

Follow us on spotify
Apple Podcast

0 comentarios

Enviar un comentario

su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Últimos podcasts

El significado del giro en U

El significado del giro en U

En este pódcast, Aprenderá algunas formas diferentes de describir un cambio repentino en la política.. Hola a todos. Bienvenidos a Inglés para Economistas, el único podcast que se centra en las necesidades de inglés de cualquiera que tenga que hablar, leer, o incluso escribir sobre la economía en....

Recortando previsiones y sintiendo la presión

Recortando previsiones y sintiendo la presión

El episodio de hoy toca el comercio, tendencias, y previsiones. Únete a mí y aprende 3 nuevas palabras, y una expresión útil. https://open.spotify.com/episode/1U1S20PLA5d4OuaEqNlFoC?si=ee4192aeabf04b3d Hola a todos, felices economistas. Este es alan robert, de vuelta con...

Europa elige un nuevo diseño de billetes

Europa elige un nuevo diseño de billetes

Dinero, y específicamente los billetes, es el tema de la lección de vocabulario de inglés para economistas de hoy. Veremos cómo la eurozona está rediseñando su papel moneda. Resulta que es más difícil de lo que piensas.. Bienvenidos a Inglés para Economistas, el podcast...

Recesión o aterrizaje suave?

Recesión o aterrizaje suave?

En el episodio de hoy, examinaremos un artículo de opinión que habla sobre las posibilidades de una recesión que fue publicado en el New York Times el 24 de julio, 2023. En este pódcast, Presentaré un vocabulario realmente útil que lo ayudará a discutir el tema de....

Precios del cobre

Precios del cobre

En el episodio de hoy, examinaremos un artículo titulado 'El cobre se está abaratando inesperadamente', publicado en la revista The Economist el 6 de julio, 2023. Veremos por qué el cobre se está abaratando, y aprenderás vocabulario útil en el camino....