Escuche este titular que se publicó en un periódico llamado El estándar comercial. Escuche atentamente porque este titular es difícil de entender y contiene mucha información..
Avance en conversaciones sobre Venezuela impulsa a EE.UU. a suavizar embargo
Escucha de nuevo: Avance en conversaciones sobre Venezuela impulsa a EE.UU. a suavizar embargo
Pasan muchas cosas en ese titular.! Pero podemos comenzar dividiéndolo en dos partes..
Avance en conversaciones sobre Venezuela
y,
Anima a EE. UU. a aliviar el embargo
Bien: Avance en conversaciones sobre Venezuela
What is a ‘breakthrough'? Bien, tomado en este contexto, a ‘breakthrough’ is a significant advance in negotiations. En negociaciones, cada lado tiene su opinión y sus prioridades, y cada lado quiere lo mejor para ellos, por lo que protegen sus intereses. Sin embargo, esto puede significar que a veces las negociaciones se interrumpen porque no se avanza. Bien, a ‘breakthrough’ is when one or all sides make concessions, y esa acción permite que las conversaciones avancen dramáticamente hasta que finalmente se pueda llegar a un acuerdo. Having a ‘breakthrough’ is an important achievement.
Avance en conversaciones sobre Venezuela impulsa a EE.UU. a suavizar embargo
Bueno.. segunda mitad del titular:
Anima a EE. UU. a aliviar el embargo
The first thing you need to know is that the word ‘spur’ means to provoke, o para animar, o para motivar. A spur is a kind of incentive. Spur is a fantastic word and it can be used as it is here as a verb, ‘to spur', o como sustantivo. A spur. Decir, do you know what a pair of spurs es? Un par, as in two spurs? Bien, eso es lo que los jinetes llevan adheridos a la parte trasera de sus botas, so when they want the horse to move faster, they poke the horse with the spurs. Ellos spur the horse. que hace el caballo? reacciona.
Asi que, cual fue la reaccion en este caso? The US has eased its embargo. Ha aflojado las restricciones que había impuesto a Venezuela. It eased the embargo.
Escucha una última vez:
Avance en conversaciones sobre Venezuela impulsa a EE.UU. a suavizar embargo
El artículo continúa diciendo esto.:
“El gobierno de Nicolás Maduro y la oposición venezolana rompieron el sábado un estancamiento político con un amplio acuerdo social, y el gobierno de EE. UU. respondió permitiendo que una importante compañía petrolera de EE. UU. reanudara sus operaciones en Venezuela.”
Asi que, the article states that the actors “broke a political stalemate”. En bancarrota, tiempo pasado de descanso, ‘break’ as in the noun ‘breakthrough'. Y political stalemate? Bien, a ‘stalemate’ in this case is exactly what I described earlier. Es una situación en la que ambos lados están bloqueados., y nada se adelanta. A political stalemate.
Asi que, amigos, recuerda estas palabras clave:
- Breakthrough: un avance repentino
- "Guau! What a tremendous breakthrough
- Spur y to spur: to provoke an action
- “Higher than normal inflation has spurred central banks to raise their reference rate
- Stalemate: when no progress is made. El proceso está estancado.
- “In a war there was a stalemate. Neither side was able to advance.”
Conclusión
Did you enjoy this lesson? If so, you might be interested in our lesson on the COP26 Conference. Check it out to continue improving your level of English, and become more confident when discussing business, economics, and finance in this language.
Bien, antes de terminar el podcast, Quiero hablar un poco sobre el reto de dar una charla en inglés como lengua extranjera.. En otras palabras, tener que dar una charla en un idioma que no dominas del todo.
eso puede ser dificil, Correcto? No puedes encontrar la palabra exacta., o te pones nervioso, o cree que hizo un gran trabajo solo para descubrir más tarde que su audiencia no entendió lo que estaba tratando de decir.
Pero tu próxima charla en inglés puede ser mucho mejor de lo que crees.. Por qué? Porque existen formas comprobadas de ayudarlo a aprovechar al máximo las habilidades lingüísticas limitadas que tiene para que pueda transmitir su mensaje y dejar una buena impresión en su audiencia..
Eso es exactamente lo que cubre mi nuevo curso.. Se llama 'Dé excelentes presentaciones en inglés, Incluso si su inglés no es excelente '. Los consejos que se brindan en este seminario de 70 minutos lo guiarán mientras planifica su próxima presentación en inglés., para que puedas ser claro, conciso, y convincente.
Volveré pronto con otra lección de inglés para economistas.. Cuídate.
Crédito de la imagen: comunes creativos en:Usuario:VaqueroSabiduría
0 comentarios